Introduction
ご挨拶
はじめまして。
英語通訳案内士の村田由紀子と申します。
個人旅行FITから団体バスツアー、VIP、学生のツアーまで、幅広く対応可能です。
また、医療通訳を始めとした通訳業務や寿司作り体験などの日本文化体験講師も対応しております。
お仕事のご相談やご質問など、お気軽にお問合せください。
Service
対応業務
ガイド
個人旅行FITから団体バスツアー、VIP、学生のツアーまで、幅広く対応可能です。ホテルコンシェルジュ様からの依頼も直接の依頼も可能です。
40か国以上の国々からのゲストをガイド対応しています。
I can handle a wide range of tours from individual travel FIT to group bus tours, VIP, and student tours. Requests can be made by hotel concierges or directly to me.
I have guided guests from more than 40 countries.
（医療）通訳
医療通訳士1級保持者であり、クライアントから医療通訳を承ります。また医療従事者も含めて、医療通訳を教えることも可能です。同時通訳、逐次通訳、会議通訳、のみならず、侍、忍者、武道の通訳など幅広い分野で対応可能です。
I am a Level 1 Medical Interpreter and am available to provide medical interpretation for clients. I can also teach medical interpreting to others, including medical professionals. I am available not only for simultaneous interpretation, consecutive interpretation, and conference interpretation, but also for a wide range of other fields such as Samurai, Ninja, and Martial Arts interpretation.
日本文化体験
人気の寿司を体験できる英語寿司講師を務めています。
お気軽に問い合わせください。日本酒ナビゲータ取得しており、日本酒の知識もありご紹介します。折紙や書道体験講師なども行います。
I am an English Sushi Instructor for the popular sushi experience.
Please feel free to inquire. I am a certified sake navigator and have a good knowledge of sake. I also teach Origami and calligraphy.
